#26 - When it rains, it pours
Feel free to make a comment below to join the conversation.
English
When it rains, it pours
Spanish
A perro flaco, todo son pulgas
To a skinny dog, everything is fleas
Hindi
गरीबी में आटा गीला।
In poverty, the flour becomes wet
Swahili
Kwa maskini, kila kitu ni kero
For the poor everything is a nuisance
Chinese
屋漏又逢连夜雨
The house leaks and it rains overnight
Russian
На бедного Макара все шишки валятся.
All the pinecones fall on poor Makar.
Arabic
إذا وقع الجمل كترت السكاكي
If the camel falls, knives are cut out
Shared Wisdom: Things can always get worse