#40 - When the cat is away, the mice will play
Feel free to make a comment below to join the conversation.
English
When the cat is away, the mice will play
Spanish
Cuando el gato no está, los ratones bailan
When the cat is not (here), the mice dance
Hindi
जब बाहर की दुनिया में बंदर, तब घर का राजा
When there is a monkey in the outside world, then the one at home is the king
Swahili
Paka akitoka Panya hutawala
When the cat is away, the mice will play
Chinese
山中无老虎，猴子称大王。
There are no tigers in the mountains, and the monkeys are kings.
Russian
Без кота мышам масленица.
Without a cat, mice have Shrovetide.
Arabic
غابَ القِطّ لَعِب الفَأْر
The cat missed playing the Alpha
Shared wisdom - Without bosses you are free
Animals - 100% coincidence (7 of 7 languages)l
House cat - 71% coincidence (5 of 7 languages)
Mice - 57% coincidence (4 of 7 languages)
Animals - 100% coincidence (7 of 7 languages)l
House cat - 71% coincidence (5 of 7 languages)
Mice - 57% coincidence (4 of 7 languages)