#32 - Don’t cry over spilt milk
Feel free to make a comment below to join the conversation.
English
Don’t cry over spilt milk
Spanish
Agua pasada no mueve molino
Passed water doesn't move the mill
Hindi
अब पछताए होत क्या, जब चिड़िया चुग गई खेत।
Why regret now, when the bird has eaten the field?
Swahili
Maji yakimwagika hayazoleki.
If water is split, it cannot be gathered up.
Chinese
覆水难收
Spilt water can't be gathered up.
Russian
В одну реку нельзя войти дважды.
One cannot enter the same river twice.
Arabic
لا تبكِ على اللبن المسكوب
Crying does not avail over what has passed
Shared Wisdom: Never look back
Percentage represents common usage of key words
Water (river) - 57% coincidence (4 of 7 languages)
Spill - 57% coincidence (4 of 7 languages)
Cry - 43% coincidence (3 of 7 languages)
Percentage represents common usage of key words
Water (river) - 57% coincidence (4 of 7 languages)
Spill - 57% coincidence (4 of 7 languages)
Cry - 43% coincidence (3 of 7 languages)